Sairuun — Translator & Dictionary

Soft & alien cipher-language — encode, decode, hear, and expand the dictionary. Public-ready.

Input

Show hyphens Mode

Output

Tip: decoding accepts both hyphenated syllables (ho-ei-li-oa) and hyphenless tokens (hoeilioa). Click words in the output to see dictionary meanings. Add missing words with the + button.

Full Sairuun system (for reference)

Base vocabulary (clickable in dictionary)

Sairuun	Meaning

Grammar rules

Word order: Verb – Subject – Object (V-S-O)
Questions end with -ra
Negatives end with -sh
Affection marker: -mi
Alien hush particle: aa…

Example

English: You understand me.
Sairuun: Shula tora shem. → literal: Understand you me.